Dialektisches

Hier möchten wir Ausdrücke/Wörter zusammentragen, die es nur bei uns gibt..
Denn - genau wie man Presberg vergisst, wenn vom 'Rheingau' gesprochen wird - so fällt auch unser Dialekt scheinbar nicht unter Rheingauer Mundart.
Deshalb ist es umso wichtiger, daß hier wenigstens der Versuch unternommen wird, die Ausdrücke der Nachwelt für eine Weile länger zu erhalten, zumal in den Familien doch eher ein Pseudo-Hochdeitsch gesprochen wird.
Scheinbar ist die Angst zu groß, daß die Sprößlinge dann schlechtere Noten aus der Schule nach Hause bringen und so der Weg der potentionellen Nobelpreisträger schon auf den ersten Metern holprig ist.
(Ganz am Rande: Der Autor dieser Zeilen hat die ersten Hochdeutschen Worte in der Grundschule gehört. Seine schlechteste Diktatnote in der Grundschule war eine einzige 2)
Der Dialekt ist sehr unterschiedlich zu dem der umliegenden Ortschaften und -obwohl ich kein Sprachwissenschaftler bin- meine ich Parallelen zu Hunsrücker Ausdrücken zu erkennen.
Wer es nicht von Kindesbeinen an gelernt hat, wird sich mit der Aussprache schwer tun. Ganz peinlich wird es, wenn Pseudo-Presberger versuchen, den Dialekt nachzuahmen.
Das Beispiel kennt sicher der eine oder andere und was daraus von nicht nativen Sprechern gemacht wird:
Die Sangesbrüder werden gebeten, mit ihren Notenblättern auf die Bühne zu treten
Ein sehr guter Test ist es, dann nach dem Presberger Ausdruck für Egge oder Kette zu fragen; nur wer den kennt, kann die Sprache
Zu den Begriffen 'im Breeschberre Blatt'
Leider momentan nicht erreichbar